1
00:01:47,732 --> 00:01:52,070
မစ္စ Djuvara မင်းအဲဒီမှာနေပါ။
မင်း ချောင်းဆိုးဖို့ ငါ တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။

2
00:01:53,571 --> 00:01:55,073
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Tepes။

3
00:01:56,616 --> 00:01:59,536
အသက်ရှုတဲ့အခါ ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။ ငါပြောတာလား။

4
00:01:59,619 --> 00:02:04,040
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မလှုပ်ပါနှင့်။
ဆေးနည်းနည်းနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။

5
00:02:04,958 --> 00:02:10,130
နောက်ထပ် အရွက်တွေ ပါမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မစ္စတာ Djuvara က ကျွန်တော့်ကို အမြဲအရွက်ပေးတယ်။

6
00:02:10,421 --> 00:02:14,259
အရွက်များနှင့် သစ်သီးများ။
ရှဉ့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

7
00:02:15,593 --> 00:02:17,554
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာ ငါမသိဘူး

8
00:02:18,596 --> 00:02:23,101
ကျွန်မခင်ပွန်းက နိုင်ငံခြားကို ခရီးထွက်တယ်။
ဆောင်းရာသီမပြီးခင် အိမ်ပြန်မယ်။

9
00:02:23,643 --> 00:02:24,769
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

10
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
ဟုတ်ကဲ့။

11
00:02:53,047 --> 00:02:56,426
မင်းဒီမှာ နေ့တိုင်းမရှိတာကို ငါမုန်းတယ်။

12
00:02:57,468 --> 00:03:00,179
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အသိပညာပေးခဲ့တာကို ငါသဘောကျတယ်။
လူတွေကိုကူညီဖို့။

13
00:03:11,941 --> 00:03:13,610
အဲဒါ အရွက်လား။

14
00:03:13,693 --> 00:03:17,780
မြက်တွေ ပိုဝါးရမယ်ဆိုရင်၊
ဒေါက်တာ Tepes နွားနို့စလုပ်တော့မယ်။

15
00:03:17,864 --> 00:03:21,576
မဟုတ်ဘူး၊ အမှုန့်ဖြစ်ပါသည်။
စတော်ဘယ်ရီဝိုင်အချို့နှင့် ရောစပ်ပါ။

16
00:03:21,659 --> 00:03:25,747
အမှုန့်? မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ပညာရှိအဘွားကြီး။

17
00:03:26,164 --> 00:03:29,584
အမှုန့်ဖြစ်သွားသည်။
သူမ၏ခြောက်သွေ့သောခြေထောက်အရေပြား။

18
00:03:29,667 --> 00:03:32,754
ငါ့ဘုရား။
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်နေသေးတာကို ငါအံ့သြတယ်။

19
00:03:33,421 --> 00:03:37,050
မဟုတ်ပါ၊ ဤအမှုန့်သည် ဆေးဖြစ်သည်။
မှိုကဲ့သို့ပေါက်သည်။

20
00:03:37,133 --> 00:03:41,221
မင်းငါ့ကို ပုံသွင်းပေးနေတာလား။
အရွက်တွေ လိုချင်တယ်ထင်တယ်။

21
00:03:41,304 --> 00:03:45,225
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ တစ်နေ့လျှင် နှစ်ခွက်သုံးကြိမ်သောက်ပါ။
ပုလင်းလွတ်သည်အထိ။

22
00:03:45,642 --> 00:03:46,476
ဒါပါပဲ?

23
00:03:46,559 --> 00:03:50,647
နောက်တပတ် လာတွေ့ပါနော်။
ဒါပေမယ့် သောကြာနေ့မှာ မင်းရင်ဘတ်က ရှင်းနေရမယ်။

24
00:03:52,357 --> 00:03:55,568
ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမှန်းမသိဘူး။
မင်းဒီကိုမလာခင်၊ ဆရာဝန်။

25
00:03:55,777 --> 00:03:58,446
မှော်အမှုန့်များ။ ငါ့သခင်။

26
00:03:58,529 --> 00:03:59,697
မှော်မဟုတ်ဘူး။

27
00:04:00,031 --> 00:04:04,702
ငါတို့ သိခဲ့ဖူးတဲ့ အရာတွေကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်၊
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ငါတို့တွေ မေ့ပျောက်၊

28
00:04:05,203 --> 00:04:06,579
ခြေထောက်အရေပြား မလိုအပ်ပါဘူး။

29
00:04:16,172 --> 00:04:18,508
- ဆရာမ Lisa Tepes ?
- ဟုတ်တယ်?

30
00:04:19,676 --> 00:04:20,802
မင်း အခုပဲ အိမ်ပြန်လိုက်။

31
00:04:40,571 --> 00:04:43,449
ငါက တန်ပြန်တယ်။
Targoviste ဂိုဏ်းချုပ်၏

32
00:04:43,783 --> 00:04:48,037
မင်းဝတ်တာကို ငါမှန်မှန်ကန်ကန် နားလည်သလား
ဤအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖြစ်

33
00:04:48,121 --> 00:04:49,914
ငါက ဆရာဝန် ဟုတ်တယ်။

34
00:04:50,915 --> 00:04:54,043
ကူညီပါရစေ? ဂိုဏ်းချုပ် နေမကောင်းလား။

35
00:04:54,585 --> 00:04:56,254
ဘာကိုရှာရမှန်းမသိ။

36
00:05:00,383 --> 00:05:04,220
ဘာလဲ? သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
ပြောပါ၊ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေးမယ်။

37
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
- ငါတိတ်ဆိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

38
00:05:07,974 --> 00:05:09,309
ကူညီပါရစေ။

39
00:05:09,392 --> 00:05:11,185
စာတန်၏ကိရိယာများဖြင့်?

40
00:05:13,062 --> 00:05:14,314
မထင်ပါဘူး။

41
00:05:14,397 --> 00:05:15,481
ကျေးဇူးပြု?

42
00:05:16,899 --> 00:05:18,359
ဟောဒီမှာ မင်းရဲ့ အထင်ကရပဲ။

43
00:05:23,489 --> 00:05:24,741
စာတန်၏ကိရိယာများ။

44
00:05:25,283 --> 00:05:27,035
မီးလုပ်ပါ။ ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

45
00:05:27,118 --> 00:05:28,118
ဘာလဲ?

46
00:05:28,619 --> 00:05:32,957
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းနေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောနေပုံရသည်။

47
00:05:33,416 --> 00:05:37,253
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ မင်းလိုအပ်တာလား။
ဤ​ပြည်​သူ​ကောင်း​တို့​၏​အုပ်​ချုပ်​ခြင်း​ငှာ၊

48
00:05:37,336 --> 00:05:39,589
ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အင်ဂျင်တွေအတွက်

49
00:05:39,672 --> 00:05:41,049
နားမလည်ဘူး။

50
00:05:41,132 --> 00:05:42,508
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

51
00:05:43,342 --> 00:05:47,388
ဟန်ဆောင်နေသလား
စုန်းအတတ်နှင့် အဂ္ဂိရတ်ပညာမဟုတ်လော။

52
00:05:49,348 --> 00:05:51,142
သူ့ဘာသာသူ ရွေ့နေတယ်။

53
00:05:52,393 --> 00:05:53,728
ဒါက ဘာလဲ။

54
00:05:53,811 --> 00:05:55,021
အဲဒါ ဆေးပါ။

55
00:05:55,104 --> 00:05:58,983
မာရ်နတ်ရဲ့ အင်ဂျင်တွေက ဘယ်လိုလဲ။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်ပါစေ မိန်းမ

56
00:05:59,067 --> 00:06:00,943
ဗဟုသုတဟောင်းတွေ ဒီလောက်ပါပဲ။

57
00:06:01,152 --> 00:06:03,863
ရှေးခေတ်က သိပ္ပံ၊
သမိုင်းပျောက်တယ်။

58
00:06:04,197 --> 00:06:06,949
ငါ... ဆိုလိုတာက ငါအရင်က အချိန်တွေကို လေ့လာခဲ့တယ်၊

59
00:06:07,033 --> 00:06:10,912
ပြီးတော့ ငါတို့ပြည်သူတွေကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ နည်းလမ်းတွေကို သင်ယူခဲ့တယ်။
ပိုထိရောက်တယ်။ ဒါပါပဲ။

60
00:06:13,706 --> 00:06:14,706
အယူမှားခြင်း။

61
00:06:15,917 --> 00:06:21,005
နံပါတ်၊ အဲဒါက သိပ္ပံပဲ။
ဘယ်ဘုရားနဲ့မှ ဘာမှမဆိုင်ဘူး...

62
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
ဘုရားသခင်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား?

63
00:06:22,924 --> 00:06:24,675
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

64
00:06:25,259 --> 00:06:29,472
သူမကို Targoviste ရှိ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို ခေါ်သွားပါ။
စုံစမ်းမှုတစ်ခုရှိရမည်။

65
00:06:29,555 --> 00:06:30,848
သူမ အလုပ်သင်ပြီးရင်၊

66
00:06:31,641 --> 00:06:35,937
သူမကို ဆွမ်းသွားယူနိုင်ပါတယ်။
ဒီရွာက ပညာရှိမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။

67
00:06:36,896 --> 00:06:42,527
ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုမည်၊
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဆောင်သွားလော့။

68
00:06:43,611 --> 00:06:47,573
ဤအခန်းထဲရှိ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
သူမ၏ မှော်အတတ် သဲလွန်စ မကျန်စေနှင့်။

69
00:06:48,407 --> 00:06:51,202
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

70
00:06:51,285 --> 00:06:55,706
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
ငါ Wallachia ကို စုန်းတွေလက်ကနေ ကယ်တင်နေတယ်။

71
00:06:55,998 --> 00:07:01,462
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးရင် မင်းကိုယ်မင်း သနားလိမ့်မယ်။

72
00:07:01,546 --> 00:07:03,297
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

73
00:07:03,589 --> 00:07:08,761
နားထောင်ပါ။ လွှတ်လိုက်။
ထားခဲ့ပါ့မယ်။ မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

74
00:07:09,178 --> 00:07:11,973
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးကို ငါကတိမပေးနိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုထိခိုက်ရင်

75
00:07:12,056 --> 00:07:15,017
မင်းက ငါ့ကို စာတန်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်ရဲလား။

76
00:07:15,393 --> 00:07:18,062
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါသူမကိုမသတ်မီ၊

77
00:07:18,146 --> 00:07:19,188
စာတန်မဟုတ်ဘူး!

78
00:07:19,730 --> 00:07:23,818
သူ့ကို စိတ်ဆိုးရင် ပိုဆိုးတယ်။
အစစ်အမှန်မို့လို့။

79
00:07:23,985 --> 00:07:27,447
ကျေးဇူးပြု! သူ အခုထိ ရောက်နေပြီ။
သူ့ကို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

80
00:07:28,239 --> 00:07:31,117
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအားလုံးကို မသတ်စေနဲ့။ ကျေးဇူးပြု!

81
00:09:14,762 --> 00:09:16,639
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို မတ်တတ်ရပ်ပါ။

82
00:09:41,706 --> 00:09:42,999
ငါ့ဗိုလ်ချုပ်တွေ။

83
00:09:44,500 --> 00:09:46,586
တရားစွဲဖို့ကောင်းတယ်။

84
00:09:47,295 --> 00:09:48,671
ငါ့မိန်းမကို သတ်ရာမှာ၊

85
00:09:48,921 --> 00:09:52,883
လူသားဆန်မှုဟာ ငါ့အတွက် သက်သေပြခဲ့တယ်။
သူတို့သည် Wallachia နှင့်မထိုက်တန်ပါ။

86
00:09:53,801 --> 00:09:57,555
Wallachia သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိုင်ခုံဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

87
00:09:59,348 --> 00:10:01,767
သူတို့ကို မြေပြင်မှ ချေမှုန်းမည်။

88
00:10:03,519 --> 00:10:06,063
ညကို အလုံးအရင်းနဲ့ ဆက်သုံးမယ်၊

89
00:10:06,355 --> 00:10:09,942
ကြောက်မက်ဘွယ်သောသတ္တဝါအပေါင်းတို့
ထိုလူ့လောကသည် တစ်ချိန်က ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

90
00:10:11,986 --> 00:10:15,948
နောက်တော့ စဉ်းစားမိတယ်။
ဝေါလကိယာကို သူတို့အား ငါပေးမည်။

91
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

92
00:10:23,164 --> 00:10:27,835
Hector၊ Isaac၊ ကျွန်ုပ်အား အစီအစဉ်များဖြင့် တင်ပြပါ။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ထပ်ခြေလှမ်းများအတွက်

93
00:10:30,087 --> 00:10:33,215
မင်းရဲ့အတွင်းခန်းထဲမှာ လူသားနှစ်ယောက်ပဲ၊

94
00:10:33,424 --> 00:10:36,510
သူတို့လည်း ပါပါတယ်။
ငါတို့နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုကို ဘယ်သူက စီစဉ်မလဲ။

95
00:10:38,679 --> 00:10:43,267
ငါ့တရားရုံးမှာ ဗိုလ်ချုပ်နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ရေငတ်ခြင်းသို့မရောက်။

96
00:10:44,185 --> 00:10:48,314
ချည်နှောင်ထားတဲ့ သူနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
သစ္စာရှိမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာအားဖြင့်။

97
00:10:48,773 --> 00:10:53,361
မှန်ပါတယ်၊ သူတို့က သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါ Godbrand လိုပဲ။

98
00:10:54,445 --> 00:10:57,323
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ငါယုံကြည်တယ်။

99
00:10:58,449 --> 00:11:02,912
အကြောင်းမူကား၊
ကမ္ဘာမြေကြီးထဲက လူသားတွေကို သုတ်သင်ဖို့...

100
00:11:04,080 --> 00:11:06,916
သူတို့သည် ငါနှင့်အတူ ရပ်နေသေး၏။

101
00:11:16,258 --> 00:11:18,260
ဒါဘာကြီးလဲ?

102
00:11:18,677 --> 00:11:23,391
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆင့်ခေါ်တော်မူပြီး၊
စစ်ပွဲဆိုတာ ငါတို့ကိုပြောတယ်၊

103
00:11:23,808 --> 00:11:27,770
နောက်ဆုံးတော့ ဝက်အူတွေ ချထားတယ်။
မွေးမြူရေးကို လွှဲပြောင်းရယူပြီး၊

104
00:11:28,104 --> 00:11:29,605
အခု ဒီ?

105
00:11:29,939 --> 00:11:32,983
တစ်ခုလုံးကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။
လူသားစုံတွဲတစ်တွဲအတွက်

106
00:11:34,026 --> 00:11:35,277
ဒါက ဘာလဲ?

107
00:11:35,486 --> 00:11:38,948
- ဟေး! မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်သွားနေတာလဲ။
- ငါတို့ သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

108
00:11:39,031 --> 00:11:42,201
သူဘာလို့ မင်းနဲ့စကားပြောချင်တာလဲ။
ငါ့ထက်?

109
00:11:43,035 --> 00:11:45,955
သူတွေ့ချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့။

110
00:11:46,038 --> 00:11:49,708
Godbrand၊ မင်းဘယ်တုန်းကမှမတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းမသတ်ခဲ့ဘူး

111
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
သို့မဟုတ် လှေကိုထုတ်ပါ။

112
00:11:51,502 --> 00:11:56,173
ငါတို့သခင်က ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။
မင်းကို တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ အပြင်မှာ ချည်နှောင်ပါ။

113
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
တစ်ယူသန်!

114
00:11:59,427 --> 00:12:02,513
လှေတွေကို ကြိုက်တယ်။ ငါက အမိုက်စား ဗိုက်ကင်းပါ။

115
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
လှေတွေ ဆောက်ရမယ်။
အရာတွေထဲက

116
00:12:10,062 --> 00:12:11,147
ဆရာကြီးလား?

117
00:12:11,981 --> 00:12:13,649
ဟက်တာ ဣဇာက်။

118
00:12:14,358 --> 00:12:15,401
သင်ချဉ်းကပ်နိုင်သည်။

119
00:12:16,110 --> 00:12:19,155
ငါတို့ကို မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကြောင့် ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်။

120
00:12:19,738 --> 00:12:23,576
မှန်ကန်စွာ ထမ်းဆောင်ရန်၊
ငါတို့မေးရမယ်...

121
00:12:23,784 --> 00:12:24,784
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့

122
00:12:29,582 --> 00:12:31,750
ဟိုမှာ Godbrand ကြားဖူးလား။

123
00:12:32,960 --> 00:12:34,545
"မွေးမြူရေး" ဟုပြောသည်။

124
00:12:36,046 --> 00:12:38,340
ငါ့အမျိုးတွေ တော်တော်များများက အတူတူပဲ။

125
00:12:40,259 --> 00:12:43,846
သူတို့ဟာ လူသားတွေကို စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ကြတော့ဘူး။
တွေးခေါ်သတ္တဝါများအဖြစ်။

126
00:12:45,764 --> 00:12:46,764
တိရစ္ဆာန်တွေချည်းပဲ။

127
00:12:48,767 --> 00:12:51,562
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေ၊
ထင်တာပဲ။

128
00:12:51,645 --> 00:12:55,816
တိရစ္ဆာန်တွေကို မုန်းလို့မရဘူး။
သူတို့ဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဖြစ်နေတာ။

129
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
စားကျက်တိရိစ္ဆာန်များကို သတ်ရမည်။

130
00:13:00,988 --> 00:13:02,531
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်က မတူဘူး။

131
00:13:03,824 --> 00:13:08,704
သင်ဟာ လူသားပါ။ မင်းကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ကနေ လူသားတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ

132
00:13:09,038 --> 00:13:12,166
အခွင့်အလမ်းအဖြစ်
မွေးမြူရေးကို ထိန်းချုပ်နိုင်စေရန်၊

133
00:13:12,458 --> 00:13:16,545
နွားတင်းကုပ်တွေ ဖြည့်ဖို့၊
သားသတ်ရုံ နှင့် စားခန်းများ ၊

134
00:13:17,963 --> 00:13:21,258
မင်း... မင်းမျိုးစိတ်တွေကို မုန်းတယ်။

135
00:13:22,384 --> 00:13:24,220
မင်းလူသားတွေကိုမုန်းတယ်။

136
00:13:25,513 --> 00:13:28,474
သင့်တွင် အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် ရှင်းလင်းမှုရှိသည်။
သူများတွေ ချို့တဲ့တယ်။

137
00:13:29,683 --> 00:13:32,228
လူတွေက ထင်နေကြတာကို မင်းနားလည်လား...

138
00:13:33,562 --> 00:13:36,732
အကြံအစည်နဲ့ သစ္စာဖောက်တယ်။

139
00:13:37,733 --> 00:13:41,946
သူတို့အားလုံး ဘာကြောင့်သေရမယ်ဆိုတာ သင်နားလည်ပါတယ်။

140
00:13:43,531 --> 00:13:46,742
ဟုတ်ကဲ့။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့မွေးဖွါးလာသော အလုပ်ဖြစ်သည်။

141
00:13:47,993 --> 00:13:48,993
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

142
00:13:49,912 --> 00:13:50,912
ဟုတ်ကဲ့။

143
00:13:51,872 --> 00:13:55,751
ရှင်းပြပေးလို့ ကျေးဇူးပါဆရာ။
စစ်ပွဲကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားသွားမယ်။

144
00:13:57,253 --> 00:14:00,631
ငါသာမျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဗိုလ်ချုပ်တွေက ငါတို့စကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

145
00:14:00,714 --> 00:14:03,717
သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။

146
00:14:04,510 --> 00:14:09,431
မင်းက ငါရွေးချယ်ထားတဲ့ စစ်ပွဲရဲ့ စာရေးဆရာတွေပဲ၊
သို့ဖြစ်လျှင် သူတို့သည် သင့်စကားကို နားထောင်ကြလိမ့်မည်။

147
00:14:10,474 --> 00:14:11,725
ဒီကိစ္စက ပိတ်သွားပြီ။

148
00:14:12,518 --> 00:14:13,518
ဟုတ်ပါတယ်။

149
00:14:22,653 --> 00:14:26,574
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး Hector
မင်းငါ့ကိုနာတယ်။ သင်နားလည်ပါသလား?

150
00:14:26,782 --> 00:14:29,869
မင်းငါ့ဆီကထွက်လာတဲ့အခိုက်အတန့်
မင်းမှားမှန်း ငါသိတယ်။

151
00:14:29,952 --> 00:14:32,413
အဂ္ဂိရတ်ပညာသည် ငွေနှင့် တန်ခိုးအတွက်၊ ကောင်လေး။

152
00:14:32,496 --> 00:14:36,292
ငွေနှင့် စွမ်းအားနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံမှုကို ဝယ်ယူပါ။
ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။

153
00:14:36,375 --> 00:14:39,920
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
ဤသည်မှာ လောကဖြစ်သည်။

154
00:14:40,379 --> 00:14:42,089
ဤသည်မှာ အရာဝတ္ထုများဖြစ်သည်။

155
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
ယခု ငါနှင့်ဝေးရာသို့ ထွက်သွားလော့။

156
00:14:44,383 --> 00:14:47,803
ဟက်တာ? Hector၊ ဒီတံခါးကို ချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။

157
00:14:48,971 --> 00:14:51,140
အပြင်မှာ တစ်ခုခု မီးလောင်နေတာလား။

158
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

159
00:15:05,571 --> 00:15:09,909
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မင်းအတွက် သူတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်ပစ်မယ်။

160
00:15:10,701 --> 00:15:11,827
ဒုက္ခရောက်ကြလိမ့်မယ်။

161
00:15:13,078 --> 00:15:16,206
ဒုက္ခက ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
ဣဇာက်၊

162
00:15:18,167 --> 00:15:19,167
သေခြင်းတရားသာ။

163
00:15:20,794 --> 00:15:22,630
သေခြင်းတရားကသာ အရေးကြီးတယ်။

164
00:16:39,540 --> 00:16:41,542
မင်း​တို့​လူ​တွေ​နေ​ကောင်း​မယ်။

165
00:16:42,084 --> 00:16:44,545
ကျွန်တော်သိသည်။ ပြီးတော့ သူတို့လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

166
00:16:45,254 --> 00:16:48,841
တခြားမြို့တွေက အကူအညီလိုတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို သိမ်းဆည်းဖို့၊

167
00:16:49,883 --> 00:16:54,013
- ငါသူတို့အတွက် စိတ်မပူပါဘူး။
- မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ပူနေတာ Sypha။

168
00:16:54,096 --> 00:16:57,641
မင်းအမြဲတမ်း မိသားစုနဲ့နေခဲ့တယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း ခရီးမသွားဖူးဘူး။

169
00:16:58,225 --> 00:17:03,063
ဘယ်တော့မှ မိုက်တယ်မဟုတ်လား ဦးတည်နေတယ်။
ဘယ်အန္တရာယ်ကို သိနိုင်မှာလဲ၊

170
00:17:03,397 --> 00:17:09,403
ငါဒီမှာရပ်ပြီး ဝမ်းနည်းဒေါသထွက်နေတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အတူတူနေပြီး ငါတစ်ယောက်တည်း။

171
00:17:12,823 --> 00:17:16,910
ဒီနေရာက မင်းငါ့ကို ပြောပြရမယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး Belmont။

172
00:17:18,162 --> 00:17:20,622
မင်းက ဒီပညာကို တကယ်မတော်ဘူး။

173
00:17:20,873 --> 00:17:25,794
အသက်ငယ်ငယ်နဲ့ တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
ငါက သိပ်အသုံးမကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

174
00:17:26,336 --> 00:17:27,838
မင်းမှာ မိသားစုရှိပေမယ့်

175
00:17:28,297 --> 00:17:30,924
တစ်ခုမှအများကြီးမဟုတ်၊ မကြာပါဘူး။

176
00:17:31,925 --> 00:17:32,925
အိုကေ၊ ကြည့်။

177
00:17:33,302 --> 00:17:37,264
ငါနည်းနည်းသိတယ်။
မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

178
00:17:37,723 --> 00:17:39,516
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာရှိတယ်။

179
00:17:39,600 --> 00:17:42,644
ငါလုပ်နိုင်သမျှ သေချာအောင် ကြိုးစားပါ။
မင်းမသတ်ရဘူး၊

180
00:17:42,728 --> 00:17:47,399
- ဒါမှ မင်းမိသားစုကို ပြန်တွေ့နိုင်တယ်။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ အားပေးစကားလား။

181
00:17:48,567 --> 00:17:51,487
ဒါမှမဟုတ် မင်း အသတ်ခံရမှာလား။
တော၌ စားရ၏။

182
00:17:51,570 --> 00:17:54,114
ထို့ကြောင့် သင်တို့တွင် မည်သူမျှ ဝမ်းနည်းစရာ မလိုပေ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

183
00:17:54,823 --> 00:17:58,952
ငါမင်းကိုပထမဆုံးအကြိမ်​​ပြောတာမှန်​တယ်​
မင်းသိလား။ မင်းက ရိုင်းတယ်။

184
00:17:59,495 --> 00:18:01,121
ပိုဆိုးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

185
00:18:01,413 --> 00:18:03,332
အိုး၊ ငါ အခုမှ စတယ်။

186
00:18:23,060 --> 00:18:24,478
Alucard၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

187
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
မင်းနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

188
00:18:30,526 --> 00:18:33,278
အမေက အဲဒါကို မကြိုက်ဖူး။
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

189
00:18:34,780 --> 00:18:37,908
သူမ စိတ်ကူးကို မုန်းသည်။
ငါသည်သင်တို့အားဖြင့်ကိုယ်အလိုအလျောက်သတ်မှတ်စေခြင်းငှါ၊

190
00:18:38,992 --> 00:18:40,619
မင်းကို ဆန့်ကျင်နေတာတောင်။

191
00:18:42,788 --> 00:18:46,667
သူ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ချစ်တာ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။
သူမသည် ငါတို့ကို ငါတို့လူမျိုးဖြစ်စေချင်သည်၊

192
00:18:47,459 --> 00:18:48,919
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်နေထိုင်ပါ...

193
00:18:50,212 --> 00:18:52,089
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုများပြုလုပ်ပါ။

194
00:18:53,966 --> 00:18:59,304
ဆိုတော့ ဒီမှာ ငါ... ရွေးနေတာ
အဖေ့ကို သတ်ပြီး အမေ့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

195
00:19:01,723 --> 00:19:03,100
Adrian Tepes မရှိတော့ပါ။

196
00:19:04,476 --> 00:19:09,064
Alucard of Wallachia ဖြစ်ရန်ရွေးချယ်ခြင်း၊
ငါ့အမိလူမျိုး၏အမည်။

197
00:19:12,609 --> 00:19:13,694
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

198
00:19:24,663 --> 00:19:26,123
ဒါကြောင့်၊ ငါတို့ပြန်စတယ်။

199
00:19:31,170 --> 00:19:33,130
Little Cezar မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

200
00:19:36,967 --> 00:19:40,762
သိပ်တော့မလုပ်ပါဘူး Hector။
သေပြီ။

201
00:19:41,597 --> 00:19:45,225
မင်းတကယ်နားမလည်ဘူး။
အတုလုပ်ခြင်း။ သူ မသေပါဘူး။

202
00:19:45,601 --> 00:19:47,686
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် သေခြင်းမှ အသက်ကို ဖန်ဆင်းသည်။

203
00:19:47,936 --> 00:19:50,189
ပြီးတော့ မင်း Dracula အတွက် စစ်သားလုပ်တယ်၊

204
00:19:50,731 --> 00:19:55,319
အဲဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
သင့်အတွက် အများကြီး ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားပေမဲ့...

205
00:19:56,570 --> 00:19:57,988
လူသားဆန်မှု

206
00:19:59,156 --> 00:20:00,532
Godbrand မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

207
00:20:01,575 --> 00:20:07,539
တကယ် တောင်းပန်ဖို့ လာခဲ့တာ
စစ်ခန်းမထဲမှာ ငါ့ရဲ့ ပေါက်ကွဲသံကြောင့်။

208
00:20:08,248 --> 00:20:09,499
အရမ်းကောင်းတဲ့ တောင်းပန်မှုပါ။

209
00:20:09,583 --> 00:20:13,712
Dracula က ငါတို့အားလုံးကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
သူ့စစ်ပွဲကို တိုက်ဖို့ Hector ။

210
00:20:14,254 --> 00:20:16,590
သူ့အုပ်စိုးမှုအောက်မှာ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ အားလုံး။

211
00:20:17,132 --> 00:20:19,426
စစ်ပွဲ။ သူ့စစ်မဟုတ်ဘူး။

212
00:20:19,968 --> 00:20:22,512
အတန်ငယ် ရင်ခုန်စရာပါပဲ။

213
00:20:22,596 --> 00:20:26,683
သူ့ကိုကြည့်ခိုင်းပါ။
အခန်းထဲက လူနှစ်ယောက်ကို အရင်ပြော။

214
00:20:26,767 --> 00:20:30,979
လျှာကို ကိုင်ထားသင့်တယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

215
00:20:31,563 --> 00:20:32,773
လက်ခံတယ်။

216
00:20:32,856 --> 00:20:38,070
ဒါပေမယ့် တခြားဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ ငါ့လက်အောက်ငယ်သားတွေ
မေးခွန်းအချို့ရှိသည်။

217
00:20:39,112 --> 00:20:42,574
Hector မင်းထင်လား။
ဒီစစ်ပွဲက ကောင်းသွားပြီလား?

218
00:20:43,116 --> 00:20:45,577
- ကျွန်တော်တို့ ရှုံးခဲပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

219
00:20:45,786 --> 00:20:52,125
ဒါပေမယ့် ဖရိုဖရဲဖြစ်ပုံရတယ်၊
လူသားတွေကို စော်ကားသလိုပဲ။

220
00:20:52,209 --> 00:20:55,379
မည်သည့်အစီအစဥ်မှမရှိဘဲ
တောရိုင်းပျက်စီးခြင်းထက်

221
00:20:56,338 --> 00:20:58,632
တောရိုင်းတွေ ဖျက်ဆီးတာကို သူ လိုချင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

222
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
အော်ဒါရှိရမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

223
00:21:01,927 --> 00:21:05,055
မျိုးစိတ်တွေကို ဖယ်ရှားရာမှာတောင်
တစ်နေရာမှ၊

224
00:21:05,389 --> 00:21:08,642
စစ်ပွဲတွေ မှာ အမိန့်ရှိတယ်၊
အစီအစဉ်များ၊ မြေပုံများ၊ လိုင်းများ။

225
00:21:08,725 --> 00:21:10,852
နည်းနည်းလေးပဲ လုပ်လို့ရပါတယ်...

226
00:21:12,521 --> 00:21:15,107
ပိုဂရုတစိုက်လုပ်လို့ရတယ်။

227
00:21:17,943 --> 00:21:20,445
သွေးထွက်သံယိုတွေ လိုချင်တာထက် ပိုများတယ်။

228
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
ကျန်တဲ့လူသားတွေကို မချစ်ဘူး။

229
00:21:23,782 --> 00:21:28,578
သူတို့နဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို မမျှဝေချင်ဘူး
ဒါပေမယ့်...ဒုက္ခ...

230
00:21:32,291 --> 00:21:35,585
- Gresit ၏နောက်ဆုံးသေဆုံးသူ။
- ဟုတ်ကဲ့။

231
00:21:36,003 --> 00:21:39,256
ညအလုံးအရင်းသည် သားကောင်များစွာကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
ဖောင်များကို တတ်နိုင်သလောက်၊

232
00:21:43,760 --> 00:21:47,014
ဒီလိုလုပ်မယ်။
ကျန်တာရှိရင် အိဇက်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

233
00:21:55,772 --> 00:22:00,110
Devil Forgemaster မှာ အလုပ်ပြန်လုပ်၊
သေသောသူကို ထမြောက်စေ။

234
00:22:00,193 --> 00:22:04,531
သနားစရာကောင်းတာက နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရတဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေ မရှိတော့ဘူး။
သင်၏စုဆောင်းမှုသို့ထည့်ရန်။

235
00:22:05,824 --> 00:22:08,827
ခွင့်လွှတ်ပါ Godbrand၊
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

236
00:22:21,173 --> 00:22:23,300
နန်းတော်ကို ရွှေ့ပြန်ပြီ။

237
00:22:24,176 --> 00:22:25,176
ဟုတ်ကဲ့။

238
00:22:25,677 --> 00:22:27,095
ဖျော်ဖြေဖို့ အတော်အံ့ဩစရာပါ။